Le mot vietnamien "chèn bẩy" peut être traduit en français par l'expression "chercher à éliminer un concurrent". C'est une expression qui évoque l'idée de tenter de réduire ou de faire disparaître la concurrence dans un certain contexte, souvent utilisé dans les affaires ou les compétitions.
Contexte d'utilisation : - On utilise "chèn bẩy" lorsque l'on parle de stratégies pour prendre l'avantage sur un concurrent, que ce soit dans un contexte commercial, sportif ou même social.
Dans un contexte plus avancé, "chèn bẩy" peut aussi se référer à des tactiques moins éthiques, comme la manipulation ou la désinformation, dans le but d'affaiblir la position d'un concurrent.
Il n'y a pas de variantes directes du terme "chèn bẩy", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions plus spécifiques selon le contexte.
Bien que "chèn bẩy" soit principalement utilisé pour décrire des actions concurrentielles, il peut aussi être compris dans un sens plus général de "mettre de côté" ou "écarter" quelqu'un ou quelque chose qui est perçu comme un obstacle.